I would not hesitate to rebuild it yourself...looks like a good candidate for a limited slip or posi carrier. A pinion depth gauge helps out a lot to keep from having to pull the whole thing back apart to get your pattern right, and getting the backlash right just takes some patience.
Pinion depth gauge.
http://completeoffroad.com/i-122837-...epth-tool.html