[Tony]

I have done it that way several times with no problems...Of course there can be problems.
You don't need a depth gauge although it makes things easier and faster than pulling the pinion bearing on and off several times to change shims...
Very important is pinion and carrier bearing preload. How to do it is available from the gear manufacturers and gear vendors websites